L’eclettico Angelo Marani per la collezione Autunno Inverno 2012/2013 chiamata “Dark Roses” ha disegnato una donna femminile ispirata alla letteratura erotica francese. Nel mood-board appeso nel backstage appaiono cortigiane di Versailles, sensualissime foto di Mappelethorpe e rose di un rosso vibrante, ma spruzzate di neve in onirici paesaggi invernali.
The eclectic Angelo Marani for the Fall Winter 2012/2013 “Dark Roses” collection, has designed a feminine woman inspired by the French erotic literature. In the mood-board hung in the back-stage there are courtesans of Versailles, sensual photos by Mappelethorpe and red roses contrasting with winter dreamlike landscapes.
Le prime uscite sono caratterizzate da texture di macro pied-de-poule e dettagli animalier, disegni floreali paisley specchiati che ricordano volute ioniche ed inserti scuri laterali che ridisegnano la silhouette con morbide curve a clessidra.
The first outfits were chareacterized by macro pied-de-poule textures and animal prints, mirrored paisley floral designs reminiscent of Ionic volutes and dark inserts that reshape the silhouette with soft curves as an hourglass.
I pezzi chiave della collezione sono gli abitini corti sopra al ginocchio, pensati come autentici patchwork: dalle stampe floreali e in bianco e nero cadenzate dagli accenti di colore degli inserti in velluto giallo e rosso, fino alla fantasia animalier (cifra stilistica di Angelo Marani) stampata su maglia jacquard stretch unita al macro tweed grazie a fasce in macramé di lana nero laminato.
The key pieces of the collection are the patchwork short dresses (above the knee): from the floral and black/white landscapes prints matched up with yellow and red velvet inserts; until the animal printed (Angelo Marani main feature) jacquard-stretch combined with the maxi tweed patterns and the macro macramé bands.
Il macramè viene inoltre interpretato come una sorta di romantica struttura floreale su uno sfondo di satin colorato e incorniciato da ricche applicazioni di pelliccia che ridisegnano le dimensioni di spalle e punto vita.
The wool macramé is interpreted as a sort of romantic flower structure on a background of colored satin and matched up with fur applications that redefine the shoulders size.
Le t-shirt e i cappotti in pelle nera delle uscite finali rivelano invece l’animo più forte e sicuro della donna Marani, ma mai aggressivo: sul petto sono infatti appuntate delle grosse rose dello stesso materiale che addolciscono l’impatto del black leather look.
The black leather t-shirts and coats of the final outfits reveal the stronger and confident side of Marani woman, but she’s not aggressive because there are black roses pinned on the chest that soften the impact of the black leather look.
Final catwalk video
Grazie infinite a Martina Marani che mi ha permesso di vivere questa esperienza venendo a contatto con una delle aziende italiane rimaste ancora a conduzione familiare e che sono fortemente legate alle imprese e alle maestranze artigiane Emiliane, in particolar modo Correggio (RE), cittadina in cui ha sede l’azienda. Un ringraziamento speciale al p.r. Gaetano.
Many thanks to Martina Marani which allowed me to live this experience by coming into contact with one of the most important Italian fashion brand that preserves the family owned business and a strong relationship with Emilian businesses and artisans, especially from Correggio (RE) where the company is located. Special thanks to p.r. Gaetano.
Molto originale e interessante, questa sfilata, anche se lontana dai miei gusti.
In genere non prediligo l’animalier però devo dire che questa collezione di Angelo Marani non è niente male
Bel post!Non vado pazza per la collezione, anche se qualche pezzo mi piace molto, ma il modo in cui la descrivi porta a far piacere qualsiasi cosa…la bravura fa quest’effetto 😉
Molto belle anche le foto, sei molto fortunato 😉
Ale bellissima sfilata e bellissimo articolo come sempre!!!!bacioniiiiii
http://WWW.ZAGUFASHION.COM
ZAGU FACEBOOK PAGE
bloglovin follower
ecco come vedere le sfilate con occhi diversi 🙂 bravo aleeeeeeee
METAMORPHOSE CONCEPT
ciao!bellissimo post!io erro sabato davanti al emporio armani show per fare foto di street style e credo di averti visto ma non ho fatto in tempo a salutarti perche ti ho perso di vista.http://msfashionstreet.blogspot.com/
L’ultima volta sono stato in Italia ho cenato insieme all’Anita e Angelo Marani a Correggio (RE). Lei e’ della famiglia Lini, stimati produttori del Lambrusco. Comunque tutti belli e simpaticissimi.