The Japanese
multinational company Edwin Co. Ltd, which in 1990 bought the
Italian brand Fiorucci, threatened to sue the young fashion
designer Gabriele Fiorucci because of his name, giving rise to an
unequal struggle between a giant denim idustry and a new talent.
multinational company Edwin Co. Ltd, which in 1990 bought the
Italian brand Fiorucci, threatened to sue the young fashion
designer Gabriele Fiorucci because of his name, giving rise to an
unequal struggle between a giant denim idustry and a new talent.
La multinazionale
giapponese Edwin Co. Ltd, che nel 1990 comprò lo storico
brand italiano Fiorucci, minaccia di citare in giudizio il giovane
designer romano Gabriele Fiorucci a causa del suo nome, dando
inizio ad una lotta impari tra un colosso del denim ed un nuovo
talento.
giapponese Edwin Co. Ltd, che nel 1990 comprò lo storico
brand italiano Fiorucci, minaccia di citare in giudizio il giovane
designer romano Gabriele Fiorucci a causa del suo nome, dando
inizio ad una lotta impari tra un colosso del denim ed un nuovo
talento.
Gabriele Fiorucci
is a Roman designer born in 1975, already known by the fashion
industry for its positions, first as assistant to Antonio Marras,
then as a collaborator, consultant and creative director for several
Italian and international brands.
is a Roman designer born in 1975, already known by the fashion
industry for its positions, first as assistant to Antonio Marras,
then as a collaborator, consultant and creative director for several
Italian and international brands.
In 2010, he decided to
launch “GabrieleEffe di Gabriele Fiorucci”, his own
luxury ready-to-wear line, made of essential but feminine shapes
dedicated to a woman who loves refined details. Gabriele Fiorucci,
sad and regretful, said about this story: – Can someone really ask
someone else to cease to exist? My name is definitely not a stage
name and I have nothing against Elio Fiorucci, I have
always esteemed him as a great master and his “angels” were
the leitmotif of my childhood. Today the Edwin Co. Ltd threated to
sue me in court for exploitation of the name, but Fiorucci is
my real name and this is an unjust cause.
launch “GabrieleEffe di Gabriele Fiorucci”, his own
luxury ready-to-wear line, made of essential but feminine shapes
dedicated to a woman who loves refined details. Gabriele Fiorucci,
sad and regretful, said about this story: – Can someone really ask
someone else to cease to exist? My name is definitely not a stage
name and I have nothing against Elio Fiorucci, I have
always esteemed him as a great master and his “angels” were
the leitmotif of my childhood. Today the Edwin Co. Ltd threated to
sue me in court for exploitation of the name, but Fiorucci is
my real name and this is an unjust cause.
Gabriele Fiorucci
è uno stilista romano classe 1975, già noto agli addetti del
settore per i suoi incarichi, dapprima come assistente di Antonio
Marras, poi come collaboratore, consulente e direttore creativo per
alcuni brand italiani ed internazionali. Nel 2010, decide di
lanciare “GabrieleEffe di Gabriele Fiorucci”, la sua
propria linea di Prêt-à-porter di lusso, dalle forme essenziali
e dedicata ad una donna femminile che ama la ricercatezza dei
dettagli.
è uno stilista romano classe 1975, già noto agli addetti del
settore per i suoi incarichi, dapprima come assistente di Antonio
Marras, poi come collaboratore, consulente e direttore creativo per
alcuni brand italiani ed internazionali. Nel 2010, decide di
lanciare “GabrieleEffe di Gabriele Fiorucci”, la sua
propria linea di Prêt-à-porter di lusso, dalle forme essenziali
e dedicata ad una donna femminile che ama la ricercatezza dei
dettagli.
Il giovane designer,
triste e rammaricato, a proposito di questa vicenda dice: “ma
davvero si può chiedere a qualcuno di smettere di esistere? Il
mio non è un nome d’arte e con Elio (Fiorucci) non è mai accaduto
nulla, anzi l’ho sempre stimato come un grande maestro e i suoi
angioletti sono stati il leitmotiv della mia infanzia, ma oggi la
Edwin Co. Ltd minaccia di citarmi in giudizio per sfruttamento del
nome. E non è certo vero, io mi chiamo così e questa è una causa
ingiusta.”
triste e rammaricato, a proposito di questa vicenda dice: “ma
davvero si può chiedere a qualcuno di smettere di esistere? Il
mio non è un nome d’arte e con Elio (Fiorucci) non è mai accaduto
nulla, anzi l’ho sempre stimato come un grande maestro e i suoi
angioletti sono stati il leitmotiv della mia infanzia, ma oggi la
Edwin Co. Ltd minaccia di citarmi in giudizio per sfruttamento del
nome. E non è certo vero, io mi chiamo così e questa è una causa
ingiusta.”
It seems that Edwin
Co. does not want to listen to reason and ordered Gabriele
Fiorucci to stop using his name and to close his brand. This is
such an absurd fact, because the world of fashion is full of
homonyms, such as Mario Valentino, the accessories brand that is
definitely not Valentino; the emerging designer Cristiano Burani
which is not part of Mariella Burani; as well as many other brands,
especially from Asia, Vera Wang, Alexander Wang, Uma Wang, Vega
Zaishi Wang and so on.
Pare che la Edwin
Co. non voglia sentire ragioni e ha intimato a Gabriele
Fiorucci di non usare più il suo nome e di chiudere ogni sito e
brand. Una causa che ha dell’assurdo dato che il mondo della
moda è costellato di omonimi, ad esempio il brand di accessori
Mario Valentino che di sicuro non è Valentino, l’emergente Cristiano
Burani che non fa parte della Mariella Burani così come tante altre
firme, soprattutto orientali, Vera Wang, Alexander Wang, Uma Wang,
Vega Zaishi Wang e tutti gli altri emergenti.
Co. non voglia sentire ragioni e ha intimato a Gabriele
Fiorucci di non usare più il suo nome e di chiudere ogni sito e
brand. Una causa che ha dell’assurdo dato che il mondo della
moda è costellato di omonimi, ad esempio il brand di accessori
Mario Valentino che di sicuro non è Valentino, l’emergente Cristiano
Burani che non fa parte della Mariella Burani così come tante altre
firme, soprattutto orientali, Vera Wang, Alexander Wang, Uma Wang,
Vega Zaishi Wang e tutti gli altri emergenti.
The law firm Lucchese
and Sclano, who defends Gabriele Fiorucci, said: – These
“gentlemen” have already lost a lawsuit against Elio
Fiorucci himself and now they even want to impose to our young
client to give up his name and surname. We will see the rest in
court.
and Sclano, who defends Gabriele Fiorucci, said: – These
“gentlemen” have already lost a lawsuit against Elio
Fiorucci himself and now they even want to impose to our young
client to give up his name and surname. We will see the rest in
court.
Lo Studio Legale
Lucchese e Sclano, che difende Gabriele Fiorucci, sottolinea:
– Questi signori hanno già perso una causa contro lo stesso
Elio Fiorucci e oggi vorrebbero imporre al nostro giovane cliente,
addirittura di rinunciare al proprio nome e cognome. Il seguito,
lo vedremo in tribunale.
Lucchese e Sclano, che difende Gabriele Fiorucci, sottolinea:
– Questi signori hanno già perso una causa contro lo stesso
Elio Fiorucci e oggi vorrebbero imporre al nostro giovane cliente,
addirittura di rinunciare al proprio nome e cognome. Il seguito,
lo vedremo in tribunale.
Images: Gabriele Fiorucci – Spring Summer 2012 collection – Fall Winter 2012 collection
ogni volta che leggo i tuoi post, imparo qualcosa.
ma come fai? 🙂
baci
Ma non ci posso credere! Per caso Elio ha paura della concorrenza magari??
Spero che il tribunale dia ragione a Gabriele..Il diritto lo tutelerà!
Ma il “bello” è che tutta questa storia è stata montata dalla Edwin, che a sua volta aveva perso una causa con lo stesso Elio Fiorucci. Ti allego qui il link ad un articolo in merito a quella vicenda giudiziaria: http://www.wallstreetitalia.com/article.aspx?IdPage=728536
ma no daiiiI! che tristezza infinita!
una lotta che, oltre a non aver senso, non è nemmeno ad armi pari!
che cosa triste!!
xoxox
Syriously in Fashion
Syriously Facebook Page
this is just preposterous. it’s his own name!
http://halfwhiteboy.blogspot.com/
Il giovane Fiorucci ha i miei anni, ma li porta decisamente meglio 😉
non ho parole… stiamo rasentando lo squallore
ma che notizia triste… 🙁
nice post!
http://glamourgirl-bg.blogspot.com/
Ma sono dei poveracci.
Secondo me perderanno anche questa causa; è evidente che non c’è nessun tentativo di creare confusione sul marchio (poi giustamente tu hai portato tantissimi esempi di omonimia nel mondo della moda).
Non credo che chi acquisterà i capi GabrieleEFFE di Gabriele Fiorucci lo farà pensando di acquistare capi Fiorucci.
Oltre tutto del vero marchio Fiorucci purtroppo non resta più molto.
Il fatto che poi abbiano anche cercato in passato di registrare il marchio Elio Fiorucci dà l’idea di che personaggi siano.
A ogni modo trovo davvero assurdo non poter disporre del proprio nome, vedi il caso di Alessandro Dell’Acqua.
Ma infatti…poi non vi è alcuna somiglianza di target. Uno è pop, l’altro luxury. E’ impossibile sbagliarsi, due stili totalmente diversi ed inoltre, il marchio è Gabriele Effe, proprio per non creare confusione o legami con Elio Fiorucci. E’ davvero ridicolo che siano arrivati a ciò!
sono d’accordissimo, sono due marchi completamente diversi…povero Gabriele!!! è assurdo…anch’io vorrei che fosse conosciuto il mio nome vero
Love his chique designs!!
great post,
LOVE,
PurePreciousPerfection.blogspot.com
Tesoro, sempre bellissimi post, mi piace tanto come scrivi, oggi ho incontrato tua cugina…dai vienici a trovare…kiss!!
PLEASE VOTE MY LOOK
http://WWW.ZAGUFASHION.COM
ZAGU FACEBOOK PAGE
bloglovin follower
Un bellissimo post!!!
Marica
Devo commentare qualcosa?? Sai che non ne sapevo nulla? Baci
ai limiti dell’assurdo…-.-
IF U WANT TO VISIT MY BLOG STREET CHIC http://chicstreetchoc.blogspot.com/
U CAN ALSO FIND ME ON FACEBOOK http://www.facebook.com/pages/Street-Chic/126609910754628