Trend Report: Australia Fashion Week #2

The triumph of white
is definitely the second trend seen on the catwalks of the
Australian Fashion Week. The white has been generally
interpreted on oversized and contemporary silhouettes, with
the exception of Bowie Wong, who enriched his haute couture dresses
with precious details and embroideries.

Il secondo trend
che ha spopolato sulle passerelle della Australian Fashion Week è
stato sicuramente il trionfo del bianco. Interpretato
generalmente con silhouette ampie e contemporanee, con l’unica
eccezione di Bowie Wong che arricchisce i suoi abiti lunghi haute
couture con dettagli preziosi e ricami.

After opening the 2011
Australian Fashion Week with their ‘Violet Haze’ Spring Summer
Collection, the brand Bec & Bridge, by Becky Cooper and
Bridget Yorston, has soared to new heights with an overwhelming
response from international buyers. This has seen the beginnings of
their expansion into the European and Asian markets.

Dopo l’apertura nel 2011
della Fashion Week Australiana con la collezione primaverile ‘Violet
Haze’, il marchio Bec & Bridge, by Becky Cooper e Bridget
Yorston, è salito a nuovi livelli con una risposta schiacciante da
parte degli acquirenti internazionali. Un marchio fresco e giovane
che mira ad espandersi in Europa e America.

In Melbourne, in 2003, a
small gathering of obsessed fashion devotees embarked on a quest to
create divine and coveted pieces with which to adorn themselves. And
so Bless’ed Are The Meek was born. The small team toiled for
seven long years and made the exodus to Sydney in 2009 where they
grew and prospered and became sexy and sophisticated. They
cleverly retained their humility in pricing and the benefits
were twofold for they managed to spread the Blessed label far and
wide and touch the global masses.

Interessante la storia
del brand Bless’ed Are The Meek un piccolo gruppo di
appassionati ricercatori di moda che nel 2003 a Melbourne
decisero di creare una propria linea di pezzi unici. Il piccolo team
continuò a lavorare al progetto per sette lunghi anni finché nel
2009, spostatosi a Sydney, si trasformò in uno dei più grandi
brand, dall’accattivante immaginario sexy chic e sofisticato. Ma
come dice lo stesso nome del brand (lett: siano benedetti gli umili),
hanno deciso saggiamente di mantenere la loro umiltà anche in
materia di prezzi riuscendo così a diffondere il loro nome in
lungo e in largo nel mercato di massa a dispetto della crisi.

Bowie Wong studied
Pure Design in Japan furthering his experience of Asian heritage and
cultures. Then he moved to Canada, where he completed degrees in both
Stage and Costume Design. This extensive training led Bowie to work
on major musical theatre productions and large-scale

music shows (Paul
McCartney, Phil Collins and Madonna), allowing him the opportunity to
hone the details of his craft through design elements. During a tour
with Les Miserables he discovered an immediate affinity with
Australia, so he settled in Sydney launching his self-titled fashion
label in 2000. Over time he evolved into an high-class, luxury
label combining unique, modern and traditional elements and attention
to detail.

Bowie Wong ha
studiato Pure Design in Giappone per approfondire la sua esperienza
sulla cultura e le arti asiatiche. Deciso di trasferirsi in
occidente, sceglie il Canada, dove consegue la laurea in scenografia
e costume, formazione che lo porta a lavorare su importanti
produzioni teatrali e spettacoli musicali di grandi dimensioni (Paul
McCartney, Phil Collins e Madonna), consentendogli l’opportunità di
affinare la sua arte. Durante un tour dello spettacolo “Les
Miserables” scopre un’affinità immediata con l’Australia, così
decide di stabilirsi a Sydney per lanciare il suo omonimo marchio di
moda nel 2000. Nel corso del tempo il suo brand si è evoluto in
sinonimo di lusso combinando elementi moderni e tradizionali con una
meticolosa attenzione al dettaglio.

Christopher Esber Born
is one of the most talented emerging Australian fashion
designer. Studying at East Sydney TAFE Fashion Design Studio,
Esber has been selected to present his graduate collection during the
2008 Rosemount Australian Fashion Week. At 23, Esber made his
Australian Fashion Week debut with a monochromatic and highly
conceptual collection lauded for its innovative fusing of leather,
mesh and geometric knife-pleats. In 2012 he won the L’Oreal
Melbourne Fashion Festival’s National Design Award and represented
Australia at the G’Day USA Trade Mission.

Christopher Esber Born
è uno dei designer emergenti più talentuosi della moda australiana.
Formatosi all’ East Sydney TAFE Fashion Design Studio, è stato uno
dei selezionati per presentare la sua collezione di laurea durante la
Rosemount Australian Fashion Week nel 2008. A 23 anni, ha debuttato
alla settimana della moda con una collezione monocromatica e
altamente concettuale, lodata per la sua fusione innovativa di pelle,
mesh metalliche e i tagli geometrici. Nel 2012 ha vinto L’Oreal
Melbourne Fashion Festival’s National Design Award e ha
rappresentato l’Australia al G’Day USA Trade Mission.

LIFEwithBIRD is a
Melbourne-based label created by Bridget McCall and Nicholas Van
Messner. Bridget McCall (‘Bird’) is an accomplished photographer
and fashion stylist, who inherited her passion for fashion from her
mother, a fashion designer who made clothes for The Beatles and other
rock celebrities in the ‘60s. Her sister is Alice McCall (the
fashon designer we met in the previous post). Nicholas Van Messner
(‘Life’) studied Fashion Design at RMIT in Melbourne and in the
meanwhile he began work as their Creative Director for the street
couture label Maiike. A random act of chance brought the pair
together to launch their LIFEwithBIRD fashion label in 2002. Drawing
from their strengths, they displayed a technical ability to translate
conceptual, ultra modern ideas into unique leather bags. In the
four years since the conception of their label, Bridget McCall and
Nicholas Van Messner forged its own contemporary aesthetic including
a very successful womenswear, menswear and jewellery line.

LIFEwithBIRD è un
brand di Melbourne creato dal duo Bridget McCall e Nicholas Van
Messner. Bridget McCall (‘Bird’) è una fotografa e stylist, che
ha ereditato la passione per la moda da sua madre, stilista che ha
realizzato i vestiti per i Beatles ed altre celebrità rock degli
anni ’60. Sua sorella è la nota stilista Alice McCall, di cui ho
parlato nel post precedente. Nicholas Van Messner (‘Life’) ha
studiato fashion design alla RMIT di Melbourne lavorando nel
frattempo come direttore creativo per lo street couture brand Maiike.
Una fortuita successione di casualità ha fatto incontrare questa
coppia di designer che nel 2002 hanno lanciato il loro marchio
LIFEwithBIRD. Nei quattro anni trascorsi dalla concezione della
loro etichetta, hanno forgiato una propria estetica contemporanea
mostrando una grande capacità tecnica nel tradurre le loro idee
concettuali in accessori ultra moderni e riscuotendo un grande
successo per le linee donna, uomo e gioielleria.

Lisa Maree has
created a fashionable range with styles that can take you from beach
babe by day to boho chic by night. She is famous for her retro
crochet dresses and swimwear, silk kaftans, playful dresses and
cheeky jumpsuits. Currently she is working on expanding her brand
into 3 unique categories; Lisa Maree (Ready to wear), Lisa Maree Swim
(Lycra) and Lisa Maree Collection (Crochet) proving Lisa Maree is
much more than just a swimwear designer.

Lisa Maree ha
creato una linea di moda con uno stile che le donne possono indossare
24ore al giorno, dalla mattinata in spiaggia fino alla serata chic.
Diventata famosa per i suoi abiti e i costumi da bagno crochet,
Lisa Maree è attualmente impegnata ad ampliare il suo marchio in 3
linee distinte: abbigliamento, moda mare e collezioni in crochet
dimostrando di essere molto di più di una designer di costumi da
bagno.

Macedonian-born,
Sydney-raised, Magdalena Velevska studied Fashion and Textiles
at the Sydney University of Technology in 1998. Before launching her
eponymous label in 2009, Magdalena worked in the shadows for
Australian brands such as Akira Isogawa, Pablo Nevada, Nicola Finetti
and Lisa Ho. She has developed repute for precisely tailored
monochromatic pieces made with silks, linens and natural fibres such
as the tailored structural blazers, the simple urban dresses and the
androgynous trousers.

Macedone di nascita, ma
cresciuta a Sydney, Magdalena Velevska ha studiato moda e
tessuto presso la Sydney University of Technology nel 1998. Prima di
lanciare la sua etichetta omonima nel 2009, Magdalena ha lavorato per
importanti marchi australiani come Akira Isogawa, Pablo Nevada,
Nicola Finetti e Lisa Ho. Ha acquisito una certa fama grazie ai
suoi abiti su misura monocromi, realizzati con sete, lini e fibre
naturali. Le giacche strutturate, gli abiti semplici dallo spirito
urban e i pantaloni dalla linea androgina sono già dei cult.